The Obama administration has quietly scrapped plans to enact sweeping new federal quarantine regulations