Florena Budwin was an American woman who, during the Civil War, disguised herself as a man and enlisted in the Union Army with her husband