Bob Dylan's planned tour of east Asia called off after Chinese officials refuse him permission to play in Beijing and Shanghai