Actor Corey Haim employed "doctor shopping" to obtain 553 prescription pills in the two months before his death