After three months, only 35 people have signed up for paid subscriptions to the revamped Newsday website. The relaunch cost $4MM.