The U.S. Federal Reserve on Thursday banned overdraft fees on automated-teller-machine and debit-card transactions unless consumers have actively sele