Vendors plan to add spy technology to existing red light camera and speed camera installations.