The unfolding story of how a wealthy buyout firm takes advantage of vulnerable old people and low-wage employees to make money and enrich its top exec