Families in the Iraqi city of Fallujah are calling for an independent investigation into the rise in the number of deformed newborns