A Missouri deputy shot and killed a large, black cat of uncertain species Monday morning they believe is either a leopard or a jaguar