Missouri biologist Frederick vom Saal and his team exposed the dangers of bisphenol A — and earned the wrath of the plastic industry.