Proponents call on Denver City Attorney's Office to drop case against college student who stands to lose his financial aid for pot possession